Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die unterbrechbare Last (n.) , {elect.}
    حمل قابل للانقطاع {كهرباء}
    relevante Treffer
    die mittlere Dauer des ausgeschalteten Zustands (n.) , {jährliche, monatliche}, {elect.}
    فترة الانقطاع المكافىء للحمل {سنوي/ شهري}، {كهرباء}
    die äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    die kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مجمل مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    tragbar (adj.)
    قَابِلٌ لِلحَمْل
    portierbar (adj.) , {Comp}
    قَابِلٌ لِلحَمْل {كمبيوتر}
    die beeinflussbare Last (n.) , {elect.}
    حمل قابل للتحكم {كهرباء}
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    Wechseljahre der Frau (n.) , Pl., {Bio.}
    انقطاع الطّمْث {عند النساء في مُنتصَف العمر}، {بيولوجيا}
    die Menopause (n.) , {Bio.}
    انقطاعُ الحَيْضِ {بيولوجيا}
    die Wechseljahre der Frau (n.) , Pl., {Bio.}
    انْقِطاع الحَيْض {بيولوجيا}
    die Kontinuitätsunterbrechung (n.)
    انقطاع الاتصال
    unablässig (adv.)
    بلا انقطاع
    die Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen (n.) , {com.}
    انقطاع الاتصالات {اتصالات}
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    die Apnoe (n.) , {Med}
    اِنْقِطاعُ التنّفُس {طب}
    die Fahrtunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    hintereinander (adv.)
    بلا انقطاع
    immer (adv.)
    بلا انقطاع
    kontinuierlich (adv.)
    بدون انقطاع
    das Drop-out (n.) , {Internet}
    انقطاع مؤقت {أنترنت}
    der Stromausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع